sáo ngà

Một con sáo ngà đậu trên lưng một con trâu đang gặm cỏ.

Définition

1. Nom :
   • Étourneau à bec d'ivoire : "sáo ngà" désigne une espèce d'étourneau (oiseau de la famille des Sturnidae) caractérisé par un bec de couleur ivoire pâle. Il possède une petite crête de plumes sur le front et se nourrit souvent d'insectes parasites sur le dos des buffles et des bovins.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên cánh đồng, những con sáo ngà đang bắt côn trùng trên lưng trâu. (Dans les rizières, des étourneaux à bec d'ivoire attrapent des insectes sur le dos des buffles.)
  • Sáo ngà là loài chim có ích cho nhà nông. (L'étourneau à bec d'ivoire est un oiseau bénéfique pour les agriculteurs.)

Utilisation avancée

• Le terme "sáo ngà" est principalement utilisé dans un contexte zoologique, ornithologique ou descriptif de la faune vietnamienne. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Sáo (nom) : étourneau (terme générique pour les oiseaux du genre ou ).
  • Sáo đá là một loài sáo biết nói tiếng người. (Le mainate est une espèce d'étourneau qui peut imiter la parole humaine.)

Synonymes

• Étourneau à bec clair : désignation descriptive alternative.
• Acridotheres ginginianus : nom scientifique de l'espèce.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.